Accordo di licenza per l'utente finale

Il seguente accordo che riguarda il programma d'archiviazione RAR (e la sua versione per Windows - WinRAR) - riferito come "programma" - viene stipulato tra "win.rar GmbH" - riferito come "licenziatario" - e chiunque installi, acceda o in qualsiasi modo lo utilizzi - riferito come "utente".

1. L'autore e proprietario dei diritti d'autore sul programma è Alexander L. Roshal. Il licenziatario e come tale distributore delle licenze e detentore dell'esclusiva mondiale dei diritti di utilizzo inclusi i diritti a riprodurre, distribuire e rendere il programma disponibile al pubblico in ogni sua forma è win.rar GmbH, Schumannstr. 17, 10117 Berlino, Germania.
2. Il programma è distribuito secondo la formula "prova prima di comprare". Questo significa che chiunque può utilizzare il programma per un periodo di prova di 40 giorni. Passato questo periodo, se l'utente vuole continuare ad utilizzare il programma, deve acquistare una licenza.
3. La versione di prova del programma può essere liberamente ridistribuita, salvo le eccezioni di seguito indicate, avendo cura che il pacchetto di distribuzione originale non sia stato modificato.
   1. Nessuno può distribuire parti separate del pacchetto di distribuzione originale ad eccezione del file UnRar.Exe senza un'autorizzazione scritta.
   2. La versione di prova del programma non può essere distribuita all'interno di altri pacchetti software senza un'autorizzazione scritta.
      Il programma deve rimanere nel file d'installazione originale senza alcuna modifica e deve essere disponibile al prelievo (download) senza alcuna limitazione o condizione verso l'utente, come la richiesta di pagamento per il prelievo o il rendere il prelievo condizionato alla raccolta dei dati dell'utente.
   3. Il file d'installazione di WinRAR, non modificato, deve essere fornito non appaiato ad altro. Qualsiasi associazione ad altri programmi è interdetta. In particolar modo l'uso di ogni programma d'installazione o prelievo il quale fornisca qualsiasi forma di prelievo associato ad altro programma è proibito salvo autorizzazione scritta di win.rar GmbH.
   4. Non devono essere inclusi nel pacchetto di distribuzione programmi illegali di sprotezione, chiavi o generatori di chiavi, ne riferimenti al distributore della versione di prova.
   5. In caso di violazioni delle precedenti condizioni l'autorizzazione decade immediatamente e automaticamente.
4. La versione di prova del programma può visualizzare una finestra di promemoria alla registrazione. A seconda della versione del programma e dalla configurazione questa finestra può contenere un testo predefinito e collegamenti caricati localmente, oppure una pagina web caricata da Internet. Queste pagine web possono contenere le istruzioni di licenza ed altro materiale in accordo con le scelte di win.rar GmbH, compresa della pubblicità. Quando aprite queste pagine, il programma trasferisce solo i parametri tecnici strettamente necessari per l'apertura di una pagina web in un browser HTTP.
5. Il programma è distribuito "com'è". Nessuna garanzia di ogni tipo è espressa o implicita. Utilizzate il programma a vostro rischio. Ne l'autore, il licenziatario ne i rivenditori saranno responsabili di eventuali perdite di dati, danneggiamenti, perdita di profitti o altro tipo di perdita durante l'uso o il mal utilizzo di questo programma.
6. Sono previste 2 tipi di licenze base per il programma. Queste sono:
   1. Licenza d'utilizzo su di un singolo computer. L'utente acquista una licenza per utilizzare il programma su di un solo computer.
      Gli utenti privati possono utilizzare la loro licenza per singolo computer su tutti i computer ed i dispositivi mobili (memorie USB, Dischi Rigidi esterni, ecc.) di proprietà del possessore della licenza.
      Gli utenti "affari" devono acquistare una licenza d'uso per ogni computer o dispositivi mobili su cui è installato il programma.
   2. Licenza d'utilizzo multiplo. L'utente acquista un numero di licenze d'uso con possibilità d'impiego da parte dell'acquirente o dai suoi dipendenti, per un numero uguale di computer.
      In un ambiente di rete client/server occorre acquistare una copia della licenza per ogni singolo client sul quale è installato, utilizzato o accede al programma. È necessario acquistare una singola copia della licenza per ogni client indipendentemente dal numero di computer che eseguono contemporaneamente o in periodi differenti il programma. Se ad esempio avete 9 client differenti nella vostra rete che accedono a RAR, dovete acquistare 9 copie della licenza d'uso.
   All'utente che ha acquistato una licenza, è concesso un diritto non esclusivo per usare il programma su tanti computer quanti quelli definiti dai termini della licenza acquistata, per qualsiasi impiego purché legale.
7. Non ci sono altri aggravi da pagare, oltre all'acquisto della licenza, associate alla creazione ed alla distribuzione di archivi RAR normali, multi-volume, auto-estraenti o multi-volume auto-estraenti.
   I proprietari di una licenza possono utilizzare le loro copie del programma per produrre archivi normali ed auto-estraenti e distribuire questi archivi liberi da qualsiasi altro pagamento.
8. Il programma registrato non può essere noleggiato ne dato in leasing, ma può essere trasferito in modo permanente, in tutta la sua interezza, se la persona che lo riceve è d'accordo con i termini della licenza che accompagna il programma.
9. Per acquistare una licenza d'uso del programma leggete il contenuto del file ordina.htm inserito nel pacchetto di distribuzione del programma.
10. Non potete usare, copiare, emulare, replicare, noleggiare, affittare, vendere, modificare, decompilare, diassemblare o trasferire i programmi licenziati, o ogni parte di un programma licenziato, eccetto per quanto previsto da questo accordo. Ogni simile utilizzo non autorizzato si risolve nell'immediata ed automatica revoca di questa licenza e tali atti possono essere perseguiti per legge.
    Ne il codice binario di RAR, il codice binario di WinRAR, il codice binario di UnRAR ne il codice sorgente di UnRAR possono essere utilizzati per risalire all'algoritmo di compressione di RAR in quanto proprietario dell'autore, senza il suo permesso scritto.
    Questo programma può utilizzare componenti sviluppati e/o coperti da diritti d'autore di terze parti. Siete pregati di leggere, per ottenere ulteriori dettagli, l'argomento "Riconoscimenti" nella Guida di WinRAR o il file di testo riconoscimenti.txt o acknow.txt presente nelle altre versioni di RAR.
11. Questo Accordo di licenza è costituito solo ed esclusivamente secondo la legge Tedesca. Se sei un commerciante, il foro competente, dove risiede l'ufficio di registrazione win.rar GmbH, è in Berlino/Germania ed ha l'esclusiva giurisdizione per qualsiasi disputa legata a questo Accordo di licenza o la sua validità.
12. L'installazione e l'uso del programma stanno a significare l'accettazione dei termini e delle condizioni della licenza. Se non siete d'accordo con i termini di questa licenza dovete rimuovere i file del programma da qualsiasi vostro dispositivo su cui è memorizzato ed astenervi dall'utilizzo di questo prodotto.